با سلام به همگی ... نمیدونم چند سال پیش برنامه ی Verstehen Sie Spaß رو دیدید یا نه ؟ اما فکر کنم حتما خبرش رو شنیدید . این چیزی که الان می نویسم یک گزارش خیلی با حال از اون برنامه است. اگر خوشتون اومد حتما درموردش نظر بدید.

Verstehen Sie Spass - ARD 21.02.04

روز شنبه ۲۱ فوریه ۲۰۰۴ جمعیت زیادی از طرفداران توماس اندرس در جلوی تلویزیون های خانه شان جمع شدند تا ورود او را با Single جدیدش King Of Love ببینند. دوشنبه اولین البوم تک خوانی او This Time منتشر میشود و یک شوی بعد از ظهر شنبه هم برای پیشرفت مناسب است. پس از برنامه زنده و شاد و با خوش اخلاقی توماس اندرس با گروهش یک نوازنده ی ساکسفون و دو خواننده ی زن همخوان مجری برنامه Frank Elstner درخواست کرد که توماس نزد او برود. پس از صحبت کوتاهی درباره ی البوم جدید و برنامه ی کنسرت ها فرانک به صحبت کردن از بخش اصلی برنامه  Brisant ARD پرداخت و از توماس پرسید که چرا او این کار را کرد و انجا چه اتفاقی افتاد. توماس هم توضیح داد که موضوع واگذاری نشان شهروند افتخاری شهر دوحه پایتخت قطر بوده و او با وجود برنامه ی کاری پری که داشته دو یا سه هفته پیش به این مسافرت رفته تا میزبانان را ناامید نکرده و نرنجانده باشد. البته او هنوز قسمت تکمیل شده را ندیده بود و شگفت زده می شد وقتی که نقش Brisant فاش می شد. بنابراین کم کم فرانک برای او فاش کرد که موضوع یک شوخی و دست انداختن با دوربین مخفی بوده است و همه چیز دوروغ و ساختگی بوده است. توماس اشکارا شوکه شد و ابتدا نمی خواست ان را باور کند و از فرانک خواهش کرد که بگوید اینها حقیقت ندارد. اما او همه چیز را به شوخی گرفت. ... چه اتفاقی افتاده بود؟
توماس واقعا از طرف Brisant به خاطر پیشرفت به قطر دعوت شده بود. او وارد شیخ نشین شد و با SAM احوالپرسی کرده بود (یک اشنای قدیمی که باید او را همراهی می کرد و به عنوان مترجم المانی و عربی کار می کرد) ابتدا یک گردش داخل شهری انجام گرفت و توماس با اسب مورد علاقه ی SAM که واقعا اسمش نورا بود اشنا شد. در حین گشت و گذار تلفن همراه SAM زنگ خورد. پشت خط یوسف بن...(نام کامل را نتوانستیم دقیقا به یاد اوریم) بود که می خواست توماس را برای ملاقات و اعطای نشان شهروند افتخاری دوحه پایتخت قطر دعوت کند. به توماس گفته شد که شیخ طرفدار بزرگ مدرن تاکینگ است. برای اینکه بتواند از شیخ تکر کند توماس فورا چند کلمه عربی یاد گرفت. اکنون توماس باید هماهنگ با این مناسبت لباس بپوشد. در مغازه ای عربی او یک لباس سفید با سربند متناسب با ان گرفت. از انجا که همه چیز یک شوخی بود تا زندگی برای توماس سخت شود بنابراین او در عطر فروشی باید عطر مخصوصی را تست می کرد (بوی جیش شتر می داد و واقعا هم همین بود). اما حالت تهوع اصلی را سم شتر ایجاد کرد که ظاهرا جویدن ان برای سفیدی دندان ها مشابه ادامس های طبی مفید بود. برای خوشحال کردنش یک برنامه ی الکی از رادیوی محلی پخش شد. مجری اشاره کرد که توماس اندرس در این شهر است و به عنوان شهرمند افتخاری می رسد و بعد Cheri Cheri Lady پخش شد.
روز بعد ملاقات توماس با شیخ باید در یک کمپ در وسط کویر انجام می شد. راننده ی شیخ باید توماس را با یک جیپ به انجا می برد. در واقعیت او قهرمان رالی قطر بود که ماموریت داشت در همه جای صحرا براند فقط در خیابان های سفت نرود. بنابراین او بر تپه های شنی بالا و پایین می رفت. توماس خودش را در ماشین محکم نگه داشته بود و با تهوع مبارزه می کرد. ولی با این حال وقتی به مقصد رسیدند برای رانندگی سریع "Quick Drive" تشکر کرد. در چادر شیخ لباسهای عربی را به او پوشاندند و هیجان زده منتظر میزبان بود. این میزبان اندکی بعد با یک هلیکوپتر امد ولی ناامید شد وقتی که توماس را تنها دید. او انتظار گروه دونفره را داشت و درباره ی گیتاریست سوال کرد که چرا او نیامده است؟ توماس جواب داد : "او حل شد... يک جاي در جهان." در چادر جشن، خوشامدگويي با شير شتر به سبک کاملا قديمی و سنتی برگزار شد. توماس که معروف است شير دوست ندارد گفت که به شير الرژی دارد، ولی يک قلپ از ان را امتحان کرد. سپس اعصاب او، ان چه که به سليقه و عادات غذاي مربوط ميشد، در معرض ازمايشی سخت قرار گرفت که واقعاً ان را تجربه نمود. غذا، يک بره درسته ی سرخ شده بود که ظاهرا شيخ همان صبح،مخصوص اين مناسبت کشته بود. ميزبان، تکه اي گوشت در بشقاب توماس گذاشت و مترجم برايش توضيح داد که برای مهمان بزرگترين افتخار اين است که از طرف ميزبان زبان بره دريافت کند. توماس کاملا درمانده بود و مودبانه پرسيد که نمی شود يک تيکه فيله دريافت کند. حالت تهوع او به حداکثر رسيد، وقتی که به عنوان غذای بعدی در بشقاب توماس بيضه گوسفند گذاشتند، ظاهرا بهترين و کاملا خوشمزه. بله، فوق العاده خوشمزه. توماس اين را گفت و تهوع خود را پنهان کرد. موقع خوشحالی، وقتی بود که او توانست برای شيخ بخواند. نخست You're My Heart, You're My Soul و سپس King Of Love را. با کشيدن خوشايند قليان، نقطه اوج روز فرا رسيد، اهدای نشان. به قصد شوکه کردن، توماس يک عدد نگرفت، بلکه دو نشان دريافت کرد. به عنوان طرفدار مدرن تاکينگ، شيخ مي خواست ديتر بوهلن را هم به شهروندی افتخاری نائل کند و از توماس درخواست کرد که اين نشان را به او بدهد. توماس اين طور گفت: بسيار خب. شرکت موسيقی، مسلما می تواند اين کار را بکند. شيخ ناراحت بود و مي خواست مدرن تاکينگ را با هم ببيند. او يک پيشنهاد غير اخلاقی داد و پيشنهاد 2 يا 3 ميليون (دلار؟) به ازای تشکيل دوباره گروه را داد. با اين وجود، توماس ان را رد کرد و شيخ اعصبانی چادر را ترک کرد و سريعا با هلي کوپتر آنجا را ترک کرد. همه چيز به پايان رسيد و شهروندی افتخاری هم تمام شد. توماس ان را مثبت ارزيابی کرد و متذکر شد که "ان مرد برايش بسيار ناخوشايند بوده است". واقعا برای هميشه، غذای بره هم برای توماس به پايان رسيد.    
تماشاچیان Verstehen Sie Spaß پس از پخش فیلم, با هیجان دست می زدند و توماس که در طول فیلم مدام مجبور از ته دل بخندد, به Frank Elstner اطمینان داد, که نرنجیده است. اگر چه او زیر ازمایش بسیار سختی قرار گرفته بود, تمام وقت مودبانه و درست در قطر رفتار کرد. اما به او یاداوری شد که تجربه ی زیبایی برایش بوده است. درست به هنگام صرف غذا توماس, شخص خوش خوراک, واقعا هیچ لذتی نبرد. با این وجود افرین بر این همه استقامت.