Oh my heart is crying in the night for you
Oh, my God, oh don't you feel like a fool
You're fooling yourself with a millionaire
You think it's love but he don't care
And one of these days
You're gonna be surprised

Diamonds never made a lady, lover or a friend
I know it
Diamonds never made a lady, all your dreams will end
I know it

Your Californian nights
Warm body held you tight
Was just a dream
But all the diamond lights
Can't give you peacefull lives or sweet dreams

Oh my God, you really think you have it made
Your heart is won, with first class expenses paid
You drink champaign, eat caviar
A colour TV in the back of your car
But one of these days
You're gonna be surpised

Like the leaves fall of a tree
I feel your love is dying for me
You tell me it's not the end
Where is the love you forsake
You forsake, you forsake

There's too much blue in missing you
I believe I was a fool
Before you say goodbey
Oh, give us one more try
Yet I can't forget all the love we had
There's too much blue in missing you
Oh believe my heart is true
Your love slipping away, a little bit every day
Throw it away, it's such an easy way

Look at me I'm the lucky one
Without feelings you can't be strong
Though I call you in the night
To hear your voice, feel you deep inside

You packed your things in a carpetbag
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go
You don't fit in a smalltown world
But I feel you're the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
You're leaving town where nobody knows

You can win if you want
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, you've got a brand new friend for your life

You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right, hold me tight

Oh, darkness finds you on your own
Endless highways keep on rolling on
You're miles and miles from your home
But you never want to phone your home
A steady job and a nice young man
Your parents had your future planned
Rings on your finger, paint on your toes
That's the way your story goes

وسایلت رو جمع کردی توی خورجین گذاشتی

رفتی و هرگز پشت سرت رو نگاه نکردی

انگشترها روی دستت و پاهات نقاشی شده

هر جا که بری موسیقی همراهت هست

تو به اون شهر کوچک تعلق نداری

اما احساس میکنم تو دختری هستی که من میخوام

انگشترها روی دستت و پاهات نقاشی شده

تو داری میری از اینجا ولی نمیئونی کجا میری

اگه بخوای میتونی ببری

اگه اراده کنی میتونی پیروز بشی

وقتی که تو مسی زندگی راه میری مفهمی که زندگی بیشتر از یه رویا است

دستم را بگیر و دنبالم بیا

تو الان یه دوست جدید برای زندگی میخواهی

اگه بخوای میتونی ببری

اگه اراده کنی میتونی پیروز بشی

اوه بیا و یه فرصتی به عواطف عاشقانه ی من بده

دست منو بگیر امشب

احساس خوشی میکنی منو بگیر محکم

تو خودت رو در تاریکی پیدا میکنی

این راه بی پایان ادامه دارد.

کیلومترها کیلومتها از خانه فاصله داری

تو حتی نمیخواهی یک زنگ به خانه بزنی

یک مرد جوان خوب با یک شغل دائمی نقشه ایست که برای تو کشیده اند.

انگشترها روی دستت و پاهات نقاشی شده

این قصه را گفتم بعقیه را خودت میدانی.

Deep in my heart,there's a fire That's a burning heart
Deep in my heart, there's desire for a start
I'm dying in emotion
It's my world in fantasy
I'm living in my, living in my dreams

You're my heart, you're my soul
I keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever, stay with you together

You're my heart, you're my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know

Let's close the door and believe my burning heart
Feeling allright, come on, open up your heart
I'll keep the candles burning
Let your body melt in mine
I'm living in my, living in my dreams

تو قلب منی تو وجود منی

 در اعماق قلبم آتشی زبانه میکشد و یک قلب در حال سوختن

در اعماق قلبم یک خواستن برای شروع است

در من در احساساتم میمیرم

این دنیای زیبای من است

من در رویاهایم, در رویاهایم زندگی میکنم

تو قلب منی تو وجود منی

بله, احساسی دارم که این عشق ما پایدار خواهد ماند

تو قلب منی تو وجود منی

این تنها چیزی است که واقعا میدانم

بیا دررا ببندیم و و قلبم سوخته من را باور کن

احساس خوبی دارم زود باش در قلبت را باز کن

من شمع را روشن نگه میدارم

و به بدنت اجازه بده در وجود من آب شود

من در رویاهایم در رویاهایم زندگی میکنم

مدرن تاكينگ گروه مدرن تاكينگ در سال 1984 وبا نام مدرن جسپراچ Modern Gesprach تشكيل شد. بنيانگذار اين گروه ديتر بوهلنDiter Bohlen تصميم گرفت يك خواننده ي پاپ جوان را براي همكاري انتخاب كند وبا اين تصميم برند ويدونگBernd Weidang به عنوان همكار او انتخاب شد.برند ويدونگ نام خود را به توماس اندرس Tomas Anders تغيير داد و مدرن جسپراچ با نام جديبد مدرن تاكينگ Modern Talkingشروع به كار كرد.مدرن تاكينگ با اولين آلبوم خود به نام تو در قلب مني تو در وجود مني you're my heart you're my soul در عرصه ي موسيقي اروپا غوغايي به پا كرد و به عنوان بهترين گروه موسيقي اروپا انتخاب شد.در سال1985 اين گروه با دومين آلبوم خود يعني بانوي قشنگ و نازنينcheri cheri lady هزاران طرفدارخود را در اروپا و آسيا به وجد آورد.در همين حين توماس اندرس با نورا ايزابلاNora Isabela ازدواج كرد.بعد از اجراي آلبوم برادر لوييBrother Louie در سال1986 مدرن تاكينگ جايزه ي طلايي موسيقي انگلستان و كانادا را دريافت كرد.با اين همه همكاري موفقيت اين گروه به خاطر اختلافي كه در مورد دخالتهاي نورا ايزابلا در گروه به وجودآمده بود كمرنگ تر شد.آنها در سال1987 دو آلبوم اجرا كردند و از هم جدا شدند.موفقيت شگفت انگيز آنها باعث شد كه به عنوان گروه جاودان موسيقي آلمان لقب بگيرند.بعد از جدايي توماس اندرس با تغيير رويه در كار خود به تنهايي در ايالات متحده به فعاليت پرداخت و ديتر بوهلن با آهنگ سازي به كار خود ادامه داد.در مارس 1998 معجزه اي كه طرفداران مدرن تاكينگ منتظر آن بودند به وقوع پيوست.ديتر بوهلن وتوماس اندرس به هم ملحق شدند وهفتمين آلبوم خود را با نام بازگشت براي هميشهBack for Good اجرا كردند و دوباره كاميابي هاي گذشته را باز يافتند و اين بار هم با اقبال عمومي شگرفي مواجه شدند.در سال 1999 آلبومي به نام تنها تو نيستيyou are not alone اجرا كردند و جايزه ي موسيقي كانز Connes Musicآلمان را به خاطر بيشترين فروش كسب نمودند.و در سال 2000 آلبوم ديگري هم اجرا كردند كه نامشرو نميدونم.و از اون به بعد هم نميدونم.تا همينجا كافيه.

بيو گرافي گروه:

ديتر بوهلن:ديتر بوهلن در 7 فوريه 1954 در شهري كوچك به نام اولدن بورگOlden Burg واقع در 40 كيلومتري برمنBremen به دنيا آمد پدرش مهندس بود و آرزو داشت پسرش هم مثل او مهندس شود.اما ديتر ميخواست موسيقي دان باشد.

وقتي 10 ساله بود اولين ترنه ي خود را با نام بمبها فرو ميريزند سرود.همچنين او نواختن گيتار و ارگ را به خوبي آموخت.انتظار ميرفت كه ديتر به ترانه سرايي ادامه دهد اما خيلي زود از اين كار دست كشيد.زيرا به خاطر بي انظباتي از مدرسه اخراج شد.ديتر با عوض كردن مدارس و كالجهاي مختلف سر انجام موفق شد تحصيلات خود را در رشته ي اقتصاد به پايان برساند.اما او به اين رشته هيچ علاقه اي نداشت ودوباره به ترانه سرايي كه آرزويش را در سر داشت روي آورد.او ترانه هايش را براي ناشرين مختلف فرستاد ولي همه به او جواب رد ميدادند تا اينكه در سال1987 كمپاني اينتر سانگInter Song يك قرار داد با او امضا كرد.طبق قرار داد ديتر در طول 30 روز 36 ترانه براي كمپاني اينتر سانگ ساخت.در سال 1983 فردي به نام اف_اي_ديويدF-E-David با ملاحظه ي كارهاي او قراردادي با او منعقد ساخت وديتر متن اشعارش را براي او به آلماني ترجمه كرد و پس از آن براي اجراي اين قرارداد كمپاني موسيقي هانسHansa به ديتر يك خواننده ي جوان تازه كار به نام برند ويدونگ را معرفي كرد.

توماس اندرس:برند ويدونگ كه بعدها نام خود را به توماس اندرس تغيير داد در اول مارس 1963 در روستاي كوچكي به نام مونستر مايفيلد Muenster mai feldواقع در جنوب آلمان متولد شد.او از 5 سالگي شروع به يادگيري و نواختن پيانو كرد وپس از آن خودش نواختن گيتار را فرا گرفت و در گروه كليساي محلي عضويت يافت.در 15ژانويه 1980 اودر يك جشنواره ي موسيقي ويژه ي جوانان شركت كرد ومقام اول را در بين شركت كنندگان كسب كرد.بعد از اين جشنواره والدينش او را به مطالعه وادامه ي تحصيلاتش دعوت كردند.توماس تحصيلاتش را در رشته ي زبان و ادبيات آلماني و همچنين موسيقي با درجه ي عالي به پايان رساند.در فوريه 1983 او و ديتر با هم آشنا شدند واولين ترانه را به سفارش اف_اي_ديويد به نام چه چيز آن را موجه ميكند اجرا كردند .در اوايل سال 1984 توماس و ديتر به عنوان يك آهنگ ساز ترانه سرا و خواننده شروع به فعاليت كردند ودر پايان سال 1984 رسما" مدرن تاكينگ را بوجود آوردند و در طول 2 تا3 سال فعاليت اين گروه با ساختن ترانه هاي مختلفي معني واقعي مدرن تاكينگ را به همه نشان دادند.اما بعدها كاملا مشخص نشد به چه دليلي اين دو از هم جدا شدند و حتي ديگر با هم حرف نزدند.البته انها در مصاحبه ها ي مختلف داستانهاي متفاوتي در مورد جدايي شان تعريف مي كردند.

تااينكه در فوريه سال 1998 دنياي موسيقي با شنيدن خبر تشكيل دوباره ي مدرن تاكينگ به وجد آمد و ديتر بوهلن وتوماس اندرس دوباره دوستي وهمكاري خود را آغاز كردند.در ابتدا هيچ كي چنين چيزي را باور نميكرد تا اينكه چراغها فضاي تاريك را روشن كردند وبا اجراي ترانه ي تو در قلب مني تو در وجود مني رويا به واقعيت پيوست.

The German dance-pop duo Modern Talking was formed in Berlin in early 1983 by Dieter Bohlen, then a composer and producer employed by the Intersong label; teaming with vocalist Thomas Anders, they soon began work on their first single, 1984's "You're My Heart, You're My Soul." Modern Talking's debut LP, succinctly titled The First Album, followed a year later on the heels of their second single, "You Can Win If You Want; " the duo's sophomore effort, Let's Talk About Love, appeared in late 1985, launching the smash "Cheri Cheri Lady." With 1986's Ready for Romance, Modern Talking scored their biggest hit with "Brother Louie; " however, after 1986's In the Middle of Nowhere tensions between Bohlen and Anders reached their boiling point, and following the release of their fifth LP, Romantic Warriors, Bohlen assembled a new project, Blue System. The final Modern Talking album, In the Garden of Venus, appeared posthumously at the end of 1987, after which Anders mounted a solo career. In 1998 he and Bohlen reunited for a new Modern Talking album, Back for Good. ~ Jason Ankeny, All Music Guide